S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 54-
[Makam Yuan Hao]
- ini - Terima kasih.
Yang mulia.
Yang Mulia, makanlah sedikit?
Sekarang aku adalah orang yang sudah mati.
Pangeran Hao sudah tidak ada lagi.
Kenapa kita tidak pergi ke barat?
Kudengar bahwa mereka memiliki budaya yang sangat berbeda
dari dataran tengah.
Kita bisa mengambil kesempatan pergi kesana untuk melihatnya.
Hanya saja...
Saat aku memikirkan Ling yang akan dipertanyakan oleh Ayah untuk hal ini...
Ini pasti sangat sulit baginya.
Pangeran Ling benar-benar ingin memenuhi keinginanmu.
Dage, kau harus menjalani hidupmu dengan baik.
Sekarang aku bisa berdiri di sini, akhirnya aku merasakan bahwa aku bebas dan hidup.
Kalau begitu, kemanapun kau pergi, aku akan ikut!
Dunia sangat besar.
Memilikimu di sisiku selama sisa hidupku
Tidak ada tempat yang tidak bisa kukunjungi.
[Makam Yuan Ming]
Qing Chen.
Bagaimana keadaan di luar sana?
Ada berita apa?
Duo Xia mengumumkan kepada dunia bahwa dia memutuskan semua hubungannya dengan Pangeran Ling
untuk menikahi Mukesha sebagai gantinya.
Apa?
Duo Xia telah membuat sebuah langkah yang membingungkan.
Didunia ini siapa yang tidak tahu pengabdiannya pada Pangeran Ling?
Bagaimana mungkin dia bisa meninggalkannya sekarang?
Tidak... Duo Xia pasti punya alasan untuk melakukannya.
Kira-kira apa alasannya?
Jawab aku. Apakah Mukesha sudah mundur dari Kota Taoyang?
Benar.
Aku sudah tahu.
Dia benar-benar mengorbankan hati dan jiwanya untuk memastikan keamanan Suku A-Chai.
Hanya saja dia terlalu keras terhadap dirinya sendiri.
Duo Xia.
Qing Chen.
Saat aku mendengar bahwa Kota Taoyang telah diambil
Aku sangat mengkhawatirkan tentang keselamatanmu dan Pangeran Che.
Aku telah mengirim anak buahku untuk mencarimu diseluruh kota.
Tapi tidak ada yang bisa menemukanmu.
Aku minta maaf. Kami tidak bisa mempertahankan Kota Taoyang.
Aku yang terlalu ceroboh.
Aku tidak menyangka Mukesha akan melanggar janjinya
dan memimpin pasukannya untuk menyerang kota dengan kekuatan penuh.
Dimana Pangeran Che?
Dimana dia sekarang?
Shi Yi terluka parah.
Dia masih belum sadar.
Aku takut dia tidak akan bertahan.
Aku datang ke sini malam ini setelah aku mendengar sebuah rumor di kota.
Ini bukan rumor.
Itu adalah fakta.
Jika aku tidak setuju untuk melakukannya
Mukesha tidak akan pernah mundur dengan begitu mudah.
Bahkan jika Tentara Hitam bergegas kembali
kita masih akan menderita korban jiwa besar untuk merebut kembali Kota Taoyang.
Tapi.. meskipun kau menikahi Mukesha, dia tetap tidak akan menyerahkan Taoyang.
Karena itu, aku hanya bisa mengulurnya selama tiga hari.
Jika Pangeran Ling tidak bisa kembali dalam tiga hari...
- Aku - - Apa yang akan kau lakukan?
Aku sendiri yang akan membunuh Mukesha di malam pernikahan.
Jangan.
Bagaimana mungkin aku membiarkanmu mengambil risiko seperti itu sendirian?
Yang Mulia.
Sudah seharian.
Anda harus makanan sedikit.
Yang Mulia.
Jika Anda terus seperti ini dan menyebabkan kesehatan Anda memburuk
Pangeran Hao akan merasa sedih terhadap anda jika dia sedang mengawasi Anda.
Dia telah pergi tanpa peduli.
Dia bahkan tidak meninggalkanku kata-kata terakhir.
Sebenarnya... aku hanya ingin dia bisa hidup dengan baik..
Aku tidak bermaksud memaksanya untuk naik takhta.
Sekarang... aku sudah tua.
Aku tidak tahu berapa lama aku bisa bertahan di takhta ini.
Tidak...
Yang Mulia diberkati dengan kesehatan dan panjang umur.
Hamba masih ingin melayani Yang Mulia selama beberapa dekade lagi.
Kau telah menghabiskan separuh hidupmu untuk melayaniku.
Tidak perlu menghindari pembicaraan tentang usia tua.
Terlalu banyak yang terjadi baru-baru ini.
Aku terlalu lelah untuk memiliki keberatan tentang hal itu.
Katakan padaku, apakah aku seorang ayah yang baik?
Jangan takut.
Katakan saja pendapatmu.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Yang Mulia...
Hamba telah melayani di sisi Anda selama beberapa dekade.
Hamba telah mengamati dan tahu bahwa Yang Mulia dengan tulus merawat para pangeran.
Hamba selalu berpikir bahwa...
Yang Mulia adalah ayah yang baik.
Hamba mengatakan yang sebenarnya.
Hamba tidak berbohong.
Kau salah.
Aku adalah seorang kaisar yang baik.
Tapi aku jelas bukan ayah yang baik.
Selama ini, aku telah berusaha sekuat tenaga untuk menjaga setiap pangeran dibawah kendali.
Aku merencanakan melawan mereka semua.
Meskipun mereka adalah putraku, aku harus membiarkan mereka bersaing satu sama lain
untuk menjaga keseimbangan kekuasaan mereka.
Sekarang, aku telah melakukan seperti itu.
Tapi aku jadi berpikir apakah yang aku lakukan itu sudah benar atau salah.
Mungkin...
Sama seperti yang pernah dikatakan oleh penyihir Feng Qing Chen itu...
Aku akan berakhir dengan kesepian dan dibenci oleh orang-orang terdekatku.
Pada akhirnya, aku akan sendirian.
Yang Mulia, Anda adalah penguasa kerajaan tertinggi.
Anda tidak usah percaya dengan kata-kata buruk semacam itu.
Itu tidak akan terjadi pada Anda!
Kau benar.
Aku berada di posisi penguasa kekaisaran tertinggi.
Aku adalah seorang kaisar.
Aku harus merencanakan bahkan melawan anak-anakku sendiri.
Anak-anakku juga adalah hambaku dan pada akhirnya
mereka hanyalah hambaku.
Jika mereka adalah hamba-hambaku, mereka cenderung memberontak melawanku.
Mereka bisa menjadi ancaman bagi takhtaku.
Selama hidupku, aku mengalahkan Negara Chen, menaklukkan Suolan
mempromosikan sistem ritus (Upacara/ritual) dan mereformasi pemerintah.
Prestasiku akan dipuji dari generasi ke generasi.
Karena itu...
Sampai hari ini, meskipun aku merasa bersalah dalam beberapa cara
Aku tidak pernah menyesali apa yang telah aku lakukan.
Bagaimana keadaan Shi Yi?
Cedera luarnya sudah sembuh sekarang.
Sedangkan untuk luka dalamnya...
Aku harus menggunakan kekuatan spiritualku untuk melindungi jantungnya selama beberapa hari.
Aku harap itu bisa memberikan kita beberapa waktu sampai menemukan sebuah cara untuk menyelamatkannya.
Maaf merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Pangeran Che mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu.
Dia benar-benar seorang dermawan bagi Klan Penyihir karena melakukan hal itu.
Qing Chen!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ini pasti karena aku telah menghabiskan terlalu banyak kekuatan spiritual.
Tidak perlu.
Aku telah dilatih dalam bidang pengobatan sejak kecil.
Aku mengenal tubuhku dengan cukup baik.
Apa kau bisa membantuku mencarikan dua ramuan obat?
Aku hanya butuh beberapa tambahan.
Apa yang kau butuhkan?
”LongXianXiang” (Ambergris) dan ”TiaoTui" (cicada slough). [Ambergris /Ludah Pengharum Ular Naga = berasal dari muntahan Ikan Paus Sperma] [cicada slough = obat herbal cina sejenis serangga /cicada yang ditemukan ditanah /pohon lalu dijemur ]
Apa kedua obat ini benar-benar bisa membantu memulihkan kekuatanmu?
Apa kau tidak percaya pada kemampuan pengobatanku?
Apa kau sudah lupa bahwa aku pernah sekali menyembuhkan Tetua Tao Yai dari luka dalamnya?
Baiklah, aku akan mencarikannya untukmu.
Tunggu aku disini.
Tunggu dulu.
Meskipun aku tidak begitu banyak tahu tentang ilmu pengobatan
Yang aku tahu tentang "Long Xian Xiang" (ambergris).
Ini hanya untuk memperbaiki sirkulasi darah dan menambah energi seseorang.
Qing Chen!
Qing Chen, hentikan!
Qing Chen!
Kerikil YueHua bisa memperpanjang kehidupan hanya karena
benda itu mengekstrak darah dan energi dari si pendonor.
Kau sekarang terlalu lemah dan kau juga terluka.
Jika kau bersikeras untuk melakukannya, akibatnya tidak bisa dibatalkan.
Kehidupan Shi Yi terlepas sedikit demi sedikit.
Kita tidak punya banyak waktu.
Yuan Ling dan Cai Qian sedang menunggu kepulangannya.
Apalagi, kematian Shi Yi akan mempengaruhi kelangsungan dari Da Wei.
Bagaimana mungkin Klan Penyihir tidak akan terpengaruh?
Tapi kau harusnya tahu bahwa tidak satupun dari kita yang bisa memastikan
bahwa Kerikil YueHua benar-benar bisa menghidupkan kembali seseorang.
Jika tidak digunakan dengan benar, tidak hanya Pangeran Che yang tidak bisa diselamatkan
tapi juga hidupmu akan hilang.
Sekecil apapun kesempatan ini
Aku tidak akan menyerah selama masih ada harapan.
Qing Chen!
Hentikan!
Qing Chen, dengarkan aku!
Kau akan mati jika kau terus melakukannya!
Qing Chen!
Kau tidak apa-apa?
Qing Chen!
Qing Chen.
Ming Yan.
Dimana Shi Yi?
Bagaimana keadaannya?
Pangeran Che masih belum sadar.
Sulit untuk mengatakan apakah dia bisa bertahan.
Aku baik-baik saja sekarang
Pergilah memeriksanya.
Beritahu aku jika terjadi sesuatu.
Tapi kondisimu -
Jangan khawatir
Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat.
Baiklah.
=Yuan Ling...=
=Aku tidak akan bisa tinggal di sisimu seumur hidup ini.=
=Aku hanya bisa melindungi mereka yang bisa melindungimu.=
=Tetua Tao Yao pernah mengatakan bahwa=
=Kerikil Lingshi (Batu Roh) bisa mengumpulkan kekuatan spiritual dari semua ciptaan.=
=Ini bisa menaikkan kekuatan spiritual seseorang dengan cepat.=
=Hanya dengan melakukan demikian...aku bisa memiliki kesempatan untuk membunuh Mukesha.=
Ayo , ayo!
Ayo, minum yang banyak!
Ayo!
Saudara-saudara!
- Selamat, Jenderal! - Minum dan nikmati dagingnya!
Selamat, Jenderal!
- Selamat, Jenderal! - Minum sampai puas!
Ayo!
Selamat, Jenderal!
Ayo, minum!
Minum!
Saudara-saudara! Mari kita minum sampai mabuk!
Ya! Selamat kepada Jenderal dan Putri atas pernikahan kalian!
Katakan lagi!
Selamat kepada Jenderal dan Putri atas pernikahan kalian!
Katakan lagi!
Selamat kepada Jenderal dan Putri atas pernikahan kalian!
Minum!
Ini, mari kita minum!
Malam pengantin...
Apa kau tahu sudah berapa lama aku menunggu hari ini?
Kita tumbuh bersama.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu watakmu?
Aku tahu bahwa bahkan sampai hari ini, saat ini juga...
Kau masih enggan menikahiku.
Tidak masalah.
Aku bisa terus menunggu.
Aku sudah menunggu begitu lama.
Kenapa aku harus takut menunggu lebih lama lagi?
Kau adalah putri dari suku A-Chai.
Kau mulia dan berkuasa.
Tapi aku tidak lebih dari hanya sekedar--
Selama bertahun-tahun ini, aku hanya menyembunyikan cintaku padamu di sini.
Tapi ketika aku melihat bagaimana kau mengemis pada Yuan Ling di Da Wei
Aku benar-benar tidak tahan melihatnya!
Namun...
Terima kasih.
Aku berterima kasih karena kau telah membuatku mengerti untuk mencintai seseorang
Aku harus melewati semuanya untuk bisa mendapatkannya.
Hari ini...
Aku mendapatkannya.
Ya.
Apa yang kau katakan memang benar.
Tapi kau tidak tahu bahwa tidak ada yang benar atau salah atau kompromi dalam cinta.
Ataupun harus memaksakan dirimu pada siapapun.
Baik itu janji Pangeran Ling kepada Qing Chen
atau pengabdianku terhadap Yuan Ling...
Atau obsesimu denganku...
Namun, sebagai jenderal Kota Taoyang
Kau berkolusi dengan musuh-musuh kita dan mengkhianati bangsa kita!
Kau membuat rakyat dari suku A-Chai menderita dalam api peperangan
Kau akan melakukan segala cara demi tujuanmu.
Berapa banyak nyawa yang tidak berdosa yang dikorbankan sehingga kau bisa mendapatkan orang yang kau cintai?
Aku tidak peduli!
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku peduli terhadapmu!
Aku menginginkanmu!
Apa kau tidak tahu bahwa sejak saat kau mengkhianati Suku A-Chai
Kau telah kehilangan hak untuk mendapatkan tempat dihatiku.
Aku harus menegakkan keadilan bagi jiwa-jiwa yang tidak bersalah itu.
Aku tahu bahwa kau selalu mengalah padaku sejak kita masih kecil.
Kali ini, kalaupun aku tidak bisa mengalahkanmu
Aku akan mati bersamamu.
Hari ini...
Aku harus menyelesaikannya denganmu.
LianFei NiangNiang?
Kalau kau ingin Ling tetap hidup, ikutlah denganku.
Yang dikatakan Guruku benar.
Anda adalah Ketua Besar Penyihir Hitam.
Ding Shui.
Lalu kenapa jika itu aku?
Aku telah merencanakan semua ini!
Tapi kau mengetahuinya sudah sangat terlambat.
Aku tidak ingin melawan Anda.
Apa Kau sangat membenciku?
Kau menginginkanku mati?
Pergi sekarang.
Cepat lari!
Kalau kau tidak pergi sekarang, Kau benar-benar akan mati di sini!
Tak satu pun dari kita akan meninggalkan tempat ini hari ini!
Mendengarmu mengatakan itu...
Aku merasa puas.
Sejak kita masih kecil, baik itu benar atau salah
semua yang kulakukan...
Itu hanya agar kau bisa menjadi milikku.
Aku tidak punya penyesalan.
Ternyata...
Dalam hidup ini...
Beginilah akhir kita.
Pernahkah anda memikirkan Yuan Ling?
Bagaimana dia akan menghadapi kenyataan seperti itu?
Aku tidak perlu menghadapi Ling'er!
Dia hanya perlu melakukan semuanya dengan baik dan itu akan menjadi akhir yang sempurna!
Anda sampai menggunakan cara-cara seperti ini untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan!
Anda berlatih sihir hitam selama bertahun-tahun ini
- dan mengambil begitu banyak nyawa tak berdosa! - Diam!
Apakah itu jadi masalah?
Setelah darah dari hati Duo Xia yang tak kenal takut bersatu
Xue LingLong (Permata darah) akan lahir!
Kesembilan kerikil suci akan disatukan kembali!
Kau pasti tidak pernah memikirkan hal itu?
Kau harusnya berterimakasih padaku!
Duo Xia...
Bersatu dari darah...
Berapi-api seperti matahari dan api...
Xue LingLong...
Apa yang terjadi?
Aku dan Duo Xia telah merencanakan untuk membunuh Mukesha pada hari pernikahan.
Duo Xia dan Mukesha...
Keduanya meninggal.
Yuan Ling! Sudah terlambat!
Yuan Ling!
Kami bisa memastikan bahwa ibumu, Lian Fei
adalah Ketua besar Penyihir Hitam, Ding Shui.
Tujuan utamanya adalah memanfaatkan Qing Chen
untuk mengumpulkan semua Kerikil Suci dari Sembilan Transformasi.
Hanya dia satu-satunya yang tahu di mana keberadaan kerikil Hei Yao (Cahaya Hitam)-nya.
Dia ingin membalaskan dendam mantan kaisar.
Sama seperti Qing Chen...
Dia ingin mengubah hasil akhirnya.
Namun, dia menggunakan sihir hitam untuk mengambil nyawa orang yang tidak berdosa.
Dia akhirnya akan menimbulkan bencana besar.
Jika Qing Chen gagal kembali ke ruang-waktu sebelumnya
dia pasti akan kehilangan nyawanya.
Hanya andalah satu-satunya yang bisa menghentikannya.
=Qing Chen...=
=Kau tidak boleh tinggal di sisiku lagi.=
=Kalau tidak, ibuku pasti akan membunuhmu.=
=Kau sudah mengalami begitu banyak kesulitan untuk datang ke sini demi diriku.=
=Kali ini...=
=Aku tidak akan pernah membiarkanmu mempertaruhkan nyawamu untukku lagi.=
Si Ge?
Si Ge, aku sudah mengatur semua rangsumnya dengan baik.
Aku juga sudah mengirim lebih banyak orang untuk mencari Shi Yi dan Qing Chen.
Bagaimana perkembangannya dari sisimu?
Tidak perlu mencari mereka berdua.
Tidak perlu?
Tapi Qing Chen masih hilang -
Aku bilang tidak perlu mencari mereka.
Ini adalah laporan rahasia yang baru saja dikirim dari Tian Du.
Ayah...
Dia menjatuhkan hukuman mati untuk Selir Lian.
[Yang Mulia, Selir Lian dijatuhi hukuman mati.]
Bagaimana dengan gulungan itu?
Itu apa, Zhan?
Ayah sebenarnya mengirimku ke sini untuk mengambil alih angkatan bersenjata.
Kau harus segera kembali ke istana.
Kenapa kau tidak mengatakannya lebih cepat?
Terjadi perubahan besar di istana sekarang.
Tidak ada yang tahu apa maksud ayah melakukan seperti itu.
Aku ingin menyerahkan masalah ini kepadamu untuk menanganinya.
Xiao Xu terbunuh dalam pertempuran.
Mukesha terbunuh di Kota Taoyang.
Negara Liang telah menarik tentara mereka.
Qi Di, Aku yakin kalau kau bisa menangani sisanya dengan sangat baik.
Tentara Hitam sekarang dipercayakan kepadamu.
Ayah ingin bertemu denganku.
Aku akan pergi menemuinya.
=Si Ge...=
=Keputusan rahasia ayah adalah memintaku mengambil alih otoritas militermu=
=dan menangkapmu di tempat untuk membawamu kembali ke ibukota.=
=Hanya ini yang bisa kulakukan untuk membantumu.=
Tuan!
Hei!
Berhenti di sana!
Dage, Hanya kuda itu yang kupunya!
Apakah di Suku A-Chai ini tidak ada sopan santun?
Pertama, pemberontak dan sekarang, para pengungsi.
Akhirnya aku menemukan sebuah jalan.
Bukan hanya perjalananku yang tertunda tapi kudaku sekarang bahkan dicuri!
Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Shi Yi dan yang lainnya?
Dage, apa kau tahu berapa jauh lagi ini dari Kota Taoyang?
Nona muda, anda bukan berasal dari sini?
Kota Taoyang berada tepat di depan.
Namun, setelah pertempuran, kotanya hancur total.
Daerah ini berada dalam kekacauan.
- Ini, ambillah. - Terima kasih!
Anda mungkin bertemu tentara negara Liang.
Nona muda, sebaiknya segera meninggalkan tempat ini.
Kota Taoyang hancur? Bagaimana mungkin?
Kenapa aku harus bohong padamu?
Putri Duo Xia meninggal setelah membunuh pengkhianat itu.
Bahkan Pangeran Da Wei, Pangeran Che meninggal dalam pertempuran ini dan jenazahnya tidak ditemukan.
Siapa yang baru saja kau sebutkan?
Apa yang terjadi pada Pangeran Che?
Dia meninggal.
Dia meninggal dalam pertempuran.
Dasar...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?